Aplicación en desarrollo para pasar al Grafemario Mapuche Raguileo. Pasar a Unificado

► Escribe o pega el texto en el siguiente cuadro:


Si quieres pasar al Unificado desde el Raguileo, sigue este enlace.

Escribe o pega el texto en el recuadro y presiona el botón, para convertirlo a Raguileo.

Interdentales se pueden escribir:

  • Con macrón en posición inferior: Ḻ ḻ - Ṉ ṉ - Ṯ ṯ
  • Con un apóstrofe: L' l' - N' n' - T' t'.

El Alfabeto Mapuche Unificado surge de las propuestas de académicos y estudiosos de la lengua mapuche. En este alfabeto, por ejemplo, la sexta vocal se escribe: ü; el sonido arrastrado "TR", se escribe "tr": Ejemplo: Trewa: perro; tromü: nube

El Grafemario Raguileo fue creado por el lingüísta y profesor mapuche Anselmo Raguileo (1922 - 1992). Se diferencia del Unificado por que utiliza grafemas únicos para sonidos únicos del mapudungun. Por ejemplo, la sexta vocal se escribe: "v"; /TR/se escribe "x": Ejemplo: Xewa: Perro; xomv: nube).